Nadom Pupujian sunda Loba Eling dan Artinya
1) Regepkeun ieu pepeling
Hirup kudu loba eling
Sabab ajal pasti datang
Urang moal bisa mungpang
2) Sing inget kana papasten
Hade goreng urang yakin
Eta kabeh paparin
Allah anu hakkul yakin
3) Mangga atuh dulur-dulur
Neangan elmu sing luhur
Bekel keur di alam kubur
Ngahadep Allah nu Akbar
4) Poma ulah rek talangke
Ibadah diengke-engke
Rumasa keur dipepende
Teu inget rek jadi bangke
5) Taya menak taya kuring
Gagah rongkah pilih tanding
Di mana geus ngajolopong
Asup kana sarangkedong
6) Moal aya nu nulungan
Sanajan ku pamajikan
Harta ngan ngabeungbeuratan
Lamun hanteu dijakatan
7) Saha atuh nu maturan
Poekna jero kuburan
Kaduhung taya tandingna
Ka Pangeran geus nukangan
8) Ngan amal hade geus yakin
Ka urang bakal nulungan
Ngajait tina siksaan
Panasna Naraka Jahanam
Terjemahan
---------------
1) Perhatikan nasihat ini
Ingat-ingatlah selama hidup
Mati itu pasti datang
Kita tak dapat menolak
2) Ingatlah akan takdir Tuhan
Baik dan buruk kita yakini
Semuanya itu adalah pemberi-an-Nya
Dari Tuhan yang menguasai semua hak
3) Marilah Saudara-saudara
Mencari ilmu sampai puncaknya
Untuk bekal dalam kubur
Menghadap Tuhan yang Maha Besar
4) Awas jangan sampai terlambat
Ibadah itu selalu ditangguhkan
Karena sedang dininabobokan
Lupa bahwa nanti akan menjadi bangkai
5) Tidak ada pemimpin tidak ada rakyat
Gagah perkasa tiada tanding
Kalau sudah menggeletak
Masuk ke dalam liang lahat
6) Tak 'kan ada yang menolong
Meskipun oleh isterimu
Kekayaan itu hanya menjadi beban saja
Bila lupa memberi zakat
7) Siapakah yang menemani
Dalam kuburan yang gelap gulita itu
Menyesal tiada terhingga
Karena membelakangi kepada Tuhan
8) Amal baik itulah yang pasti
Yang akan menolong kepada kita
Menolong dari semua siksa Tuhan
Dan panasnya api neraka jahanam
#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda
1) Perhatikan nasihat ini
Ingat-ingatlah selama hidup
Mati itu pasti datang
Kita tak dapat menolak
2) Ingatlah akan takdir Tuhan
Baik dan buruk kita yakini
Semuanya itu adalah pemberi-an-Nya
Dari Tuhan yang menguasai semua hak
3) Marilah Saudara-saudara
Mencari ilmu sampai puncaknya
Untuk bekal dalam kubur
Menghadap Tuhan yang Maha Besar
4) Awas jangan sampai terlambat
Ibadah itu selalu ditangguhkan
Karena sedang dininabobokan
Lupa bahwa nanti akan menjadi bangkai
5) Tidak ada pemimpin tidak ada rakyat
Gagah perkasa tiada tanding
Kalau sudah menggeletak
Masuk ke dalam liang lahat
6) Tak 'kan ada yang menolong
Meskipun oleh isterimu
Kekayaan itu hanya menjadi beban saja
Bila lupa memberi zakat
7) Siapakah yang menemani
Dalam kuburan yang gelap gulita itu
Menyesal tiada terhingga
Karena membelakangi kepada Tuhan
8) Amal baik itulah yang pasti
Yang akan menolong kepada kita
Menolong dari semua siksa Tuhan
Dan panasnya api neraka jahanam
#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Tidak ada komentar:
Posting Komentar