Jumat, 13 Maret 2020

Nadom Kaum Muslimin, Sunda dan Terjemahannya

Hai dulur kaum Muslimin

Nadom Kaum Muslimin, Sunda dan Terjemahannya


1) Hai dulur kaum Muslimin
regepkeun ieu syi'iran
manawi tambah lumayan
malah mandar-malah mandar
janten jalan kabagjaan

2) Lamun aya waktu lowong
enggal eusi ulali kosong
pilari elmu nu luhung
ulah embung-ulalh embung
meungpeung umur acan nungtung

3) Tong nganggur ngahurun balung
bisi di ahir kaduhung
hirup ngagugu kaembung
geura eling-geura eling
ka jalan Allah nu Agung

4) Sabab waktu mahal pisan
leuwih ti inten berlian
umur urang diwatesan
kudu yakin-kudu yakin
moal bisa ditambahan

5) Seueurkeun amal-amalan
pikeun urang bebekelan
ngahadep Robb'uallamin
pasti pisan-pasti pisan
urang engke ditakonan

Terjemahan
---------------

1) Wahai saudara kaum Muslimin
perhatikan syi'iran ini
barangkali ada faedahnya
agar supaya menjadi jalan menuju kebahagiaan

2) Bila ada waktu senggang
isilah jangan sampai kosong
carilah ilmu utama
jangan segan-segan
selagi umur kita belum habis

3) Jangan menganggur jangan termenung
kalau-kalau akhirnya akan menyesal
keseganan selalu dituruti sadarlah
Akan jalan Tuhan yang Maha Agung

4) Waktu itu sangat mahal
lebih mahal daripada intan berlian
umur kita sudah dibatasi
yakinlah tak mungkin dapat ditambah

5) Perbanyaklah amal
untuk bekal kita nanti
menghadap Tuhan yang Maha Kuasa
pastilah kita nanti akan ditanya

#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Kutipan Al-Quran Bahasa Sunda

  sundabogortea.blogspot.com Yeuh manusa! Saéstuna jangji Allah téh hak. Ku kituna poma maranéh ulah katipu ku kahirupan dunya, jeung poma m...