Hudang ti kubur tetela
Jalma jadi rupa-rupa
Teu sarua jeung asalna
Sakumaha ge amalna
Hiji awak ngaguruntul
Gulang-guling awak wungkul
Nu kitu goreng ka batur
Jeung tatangga embung akur
Ari anu kaduana
Jeung babi taya bedana
Kana solat lalawora
Ninggalkeun bari dihaja
Tilu nu beuteungna kembung
Eusina ku seuneun hurung
Kana zakat eta embung
Akhirna bakal kaduhung
Ari anu kaopatna
Geutih ngocor ti bahamna
Anu kitu akibatna
Teu jujur dina dagangna
Ari anu kalimana
Awak kacida bauna
Nu maksiat di dunyana
Cilaka di akheratna
Ari anu kageunepna
Jalma gorowong beuheungna
Saksi palsu di dunyana
Cilaka di akheratna
Tujuh jalma teu letahan
Nyeurina teu katulungan
Kana bener teu nyaksian
Heunteu sieun ku Pangeran
Dalapan nu jujungkiran
Parjina bijil nanahan
Kana zina dilakonan
Heunteu sieun ku Pangeran
Salapan nu beungeut hideung
Ari beuteung kembung pisan
Eusina ku seuneu hurung
Harta yatim digugulung
Sapuluh corob jeung lepra
Nu nganyeurikeun kolotna
Goreng ka indung bapana
Jaga nu bakal cilaka
Sabeulas jalma sihungan
Ari beuteung kembung pisan
Nu kitu sok mabok-mabokan
Jeung arak jadi langganan
Ari nu kaduabeulasna
Cahya lir bulan purnama
Nu soleh loba amalna
Bageur tur sae akhlakna
Judulna iyeu nadoman
Bade ngageuing pikiran
Sina inget ka dawuhan
Nabi Muhammad junjungan
Ku maca iyeu pepeling
Muga sing jadi panggeuing
Duh Gusti anu ngajaring
Siang weungina diaping
Terjemahan
----------------------
Bangkit dari kubur ternyata
Manusia jadi bermacam-macam
Beda dengan awalnya
Sebagaimana amalnya
Satu sebongkah badan
Gulang-guling hanya badan
Tidak berbuat baik pada sesama
Dengan tetangga tidak mau akur
Kalau yang keduanya
Dengan babi tidak ada bedanya
Ceroboh pada shalatnya
Meninggalkan dengan sengaja
Tiga yang perutnya kembung
Isinya api menyala
Tidak mau bayar zakat
Akhirnya akan menyesal
Kalau yang keempatnya
Darah mengalir dari mulutnya
Seperti itu akibatnya
Tidak jujur pada perdagangan
Kalau yang kelimanya
Badannya sangat bau
Yang maksiat di dunianya
Celaka di akhiratnya
Kalau yang keenamnya
Manusia bolong lehernya
Saksi palsu di dunianya
Celaka di akhiratnya
Tujuh manusia tanpa lidah
Sakitnya tak tertolong
Menolak kebenaran
Tidak takut sama Tuhan
Delapan yang jungkir balik
Vaginanya keluar nanah
Pada zina dilakoni
Tidak takut sama Tuhan
Sembilan yang wajah hitam
Perutnya sangat kembung
Isinya api menyala
Harta yatim dimiliki
Sepuluh penyakit kulit dan kusta
Yang menyakiti orangtuanya
Tidak baik ke Ibu Bapaknya
Kelak akan celaka
Sebelas manusia bertaring
Perutnya sangat kembung
Yang seperti itu suka mabok-mabokan
Dengan arak jadi langganan
Kalau yang keduabelasnya
Bercahaya seperti bulan purnama
Yang saleh banyak amalnya
Baik juga bagus akhlaknya
Judulnya ini puisi pupujian
Mau mengingatkan
Agar ingat ke sabdaan
Nabi Muhammad junjungan
Dengan membaca nasihat ini
Mudah-mudahan jadi peringatan
Ya Tuhan yang menyelamatkan
Menjaga siang dan malam
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Salam kenal ti abdi. Majalengka.
BalasHapusMuhun kake Guru, salam kenal ti Bogor, hatur nuhun tos mampir.
HapusMugia dipaaprin nikmat sehat sadayana nya, Aamiin.