Dhunubi Kalmaujibahri Balhiya Akbaru
Kamisli Jibaalu Syam Balhiya Akbaru
1) Aduh Gusti dosa abdi
Saperti budah sagara
Malihanan langkung ageung
Tinimbang ombak sagara
2) Saupami dibandingkeun
Ku ati anu sok leukeun
Langkung ti ageungna gunung
Anu aya di Nagri Syam
Walakinnahaa Indalkariim Adzaa 'Asaa
Jaaha Min Bu'uudi Balhiya Ashgoru
3) Tatapina eta dosa
Dimana Gusti ngampura
Kalawan hampura Gusti
Eta dosa jadi musna
4) Aduh Gusti dosa abdi
Sanaos ageung ti gunung
Lamun dimaap ku Gusti
Tangtu alit batan reungit
Illahi Abdukaljanii Ataaka
Muqiron Pii Dhunubi Waqad Da'aka
Pam Tagfiru Paanta Lidzaaka
Ahlunwaintatrud Paman Yarham Siwaaka
5) He Gusti ieu abdi anu laip
Nu cicing dina berdosa
Sasambat abdi ka Gusti
Ngadu'a siang jeung wengi
6) Upami Gusti Keresa
Ngahapunten dosa abdi
Memang Gusti nu hak nampi
Kana kalepatan abdi
7) Sawangsulna lamun Gusti
Nolak kana tobat abdi
Sawangsulna lamun Gusti
Nolak kana tobat abdi
8) Aduh Gusti abdi sanes ahli Surga
Tapi abdi hanteu kiat di Naraka
Mugi Gusti ngahampura dosa abdi
Moal pangampura kajabi ti dzat Gusti
Illahi Lastu Lilfirdausi Ahlan
Wala Aqwa Alallaaril Jahiim
Pahabli Taubatan Wagfirdhunuubi
Painnaka Tagfir Dhanbil 'Adziirn
Terjemahnya
l)"Ya Tuhanku semua dosa-dosaku
Bagaikan buihnya lautan
Bahkan lebih besar lagi
Daripada ombaknya lautan
2) Bilamana dibandingkan
Dengan perasaan hati
Lebih besar dari besarnnya gunung
Yang ada di negara Syam
3) Akan tetapi dosa-dosa itu
Bilamana Kauampuni ya Tuhanku
Dengan keampunan darimu ya Tuhan
Maka akan hilanglah dosa-dosa itu
4) Ya Tuhan dosa-dosaku ini
Biarpun lebih besar dari gunung
Kalau Engkau berkenan mengampuninya
Akan menjadi kecil lebih daripada nyamuk
5) Ya Tuhan aku yang hina ini
Yang bergelimang dosa
Aku memohon padamu ya Tuhan
Berdoa siang dan malam
6) Bila Engkau berkenan ya Tuhan
Mengampuni dosa-dosaku
Karena Engkaulah yang berhak menerima
Akan semua kesalahanku
7) Sebaliknya bila Engkau ya Tuhan
Menolak permohonan keampunanku
Sebaliknya bila Engkau ya Tuhan
Menolak permohonan keampunanku
8) Ya Tuhanku aku bukan ahli surga
Tetapi aku tak kuat ada di Neraka
Kumohon ampunilah dosa-dosaku
Tak ada pengampunan selain
dari zat Engkau ya Tuhanku
#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Tidak ada komentar:
Posting Komentar