Nadom Ki Mayit
1) He Ki mayit naon maneh babawaan
Amal hade deuheuskeuneun ka Pangeran
Mayit reuwas ngajawabna bari sedih
Aduh Gusti abdi hilap teu ibadah
2) Dina waktu mayit eukeur dipariksa
mayit dititah nulis sabisa-bisa
beunang amalna waktu eukeur di dunya
parentahan Nabiyullah anu Mulya
3) Kapan eta kertasna mah boeh maneh
kalamna apan aya curuk maneh
eta mangsina mah ciduh maneh aya
suubna mah asiwung bawa di dunya
4) Dawuh Nabi mun mayit keur disiraman
Nyawana teh ngagero ka nu nyiraman
kadengeeun ku sakabeh sasatoan
Manusa jeung jin teu dipasihan terang
5) Jeung mayit teh sasambat ka nu nyiraman
He sakabeh ahli nu keur nyariraman
sing aralon maraneh ngucurkeun cai
ulah gugup sabab awak kami nyeri
6) He sakabeh ahli nu keur sosonoan
Jeung kami margi ayeuna panungtungan
pek kami teh ku maraneh barantuan
pangmentakeun pangampura ka Pangeran
7) Jeung lamun cicing di dunya kajongjonan
katungkulkeun ku dunya nu bawa setan
geus karasa ku kami ayeuna pisan
nyeri dicabut roh asa lalocotan
8) Tamat Nadhom sakieu hatur lumayan
ka sadaya nu ngaku agama Islam
Sareng ieu Nadhom ukur lalenyepan
Margi ieu bakal kasorang ku urang
Terjemahan
---------------
1) Hai Mayat, apakah yang kau bawa
Amal balk untuk dipersembahkan kepada Tuhan
Mayat terkejut, ia menjawab sedih
Ya Allah, hamba melupakan ibadah
2) Ketika mayat sedang diperiksa
ia disuruh menuliskan apa adanya
segala amal ketika ia hidup di dunia
perintah Nabiyullah yang Mulia
3) Kain kafanmu itulah kertasnya
telunjukmu sebagai penanya
tintanya pakailah ludahmu yang ada
penghisapnya asiwung yang kau bawa dari dunia
4) Sabda Nabi bila mayat sedang dimandikan
nyawanya berteriak kepada yang memandikan
binatang-binatang mendengarnya
manusia dan jin tidak diberitahu
5) Mayat itu mohon kepada yang memandikannya
Wahai semua kerabat yang memandikan
pelan-pelanlah kalian menyiramkan air itu
jangan gugup sebab badanku amat sakit
6) Wahai sanak keluarga yang terkasih
Kini adalah hari akhir bersamaku
bantulah aku ini oleh bersama-sama
Tolong mintakan ampun kepada Tuhan
7) Bilamana hidup di dunia lupa daratan
selalu dipengaruhi harta pemberian setan
aku sekarang sudah merasakan dicabut nyawa itu amat sakit,
tiap sendi bagaikan terpisah-pisah
8) Nadhom ini tamat alakadarnya
kepada semua umat yang ber-agama Islam
Nadhom ini hendaknya diresapi
Sebab mati itu akan datang juga kepada kita
#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda
1) Hai Mayat, apakah yang kau bawa
Amal balk untuk dipersembahkan kepada Tuhan
Mayat terkejut, ia menjawab sedih
Ya Allah, hamba melupakan ibadah
2) Ketika mayat sedang diperiksa
ia disuruh menuliskan apa adanya
segala amal ketika ia hidup di dunia
perintah Nabiyullah yang Mulia
3) Kain kafanmu itulah kertasnya
telunjukmu sebagai penanya
tintanya pakailah ludahmu yang ada
penghisapnya asiwung yang kau bawa dari dunia
4) Sabda Nabi bila mayat sedang dimandikan
nyawanya berteriak kepada yang memandikan
binatang-binatang mendengarnya
manusia dan jin tidak diberitahu
5) Mayat itu mohon kepada yang memandikannya
Wahai semua kerabat yang memandikan
pelan-pelanlah kalian menyiramkan air itu
jangan gugup sebab badanku amat sakit
6) Wahai sanak keluarga yang terkasih
Kini adalah hari akhir bersamaku
bantulah aku ini oleh bersama-sama
Tolong mintakan ampun kepada Tuhan
7) Bilamana hidup di dunia lupa daratan
selalu dipengaruhi harta pemberian setan
aku sekarang sudah merasakan dicabut nyawa itu amat sakit,
tiap sendi bagaikan terpisah-pisah
8) Nadhom ini tamat alakadarnya
kepada semua umat yang ber-agama Islam
Nadhom ini hendaknya diresapi
Sebab mati itu akan datang juga kepada kita
#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Tidak ada komentar:
Posting Komentar