Sabtu, 21 Maret 2020

Nadom Hirup Di Jaman Ayeuna dan Terjemahannya

Hirup di jaman ayeuna


Hirup Di Jaman Ayeuna

1) Hirup di jaman ayeuna
Kacida ulah melengna
Loba jalma nu nyimpangna
Ti angkeran syari'ahna

2) Dina lapangan ibadah
Ulah nuturkeun nu susah
Lamun jalma enggeus salah
Teu meunang diulah-ulah


3) Jalma nu henteu nga-MAZHAB
Ngomongna sok banget kadab (?)
Ka nu bener nyebut nyasab
Teu beda jeung Abu Lahab

4) Agama ti baheulana
Memang sulit digarapna
Loba pisan gogodana
Komo di jaman ayeuna


5) Anjeun ulah seseleke
Ngamazhab nu teu di pake
Nu geus aya tinggal make
Aku Ulama sakehe

6) Ari ngaku ahli sunah
Teu ngaji sipat Sapinah
Teu ngarasa diri salah
Eujueng batur jadi siwah

7) Kitab-kitab ahli Sunah
Kantun ngaji geus merenah

Terjemahan

1) Hidup pada masa sekarang
Harus selalu berjaga-jaga
Banyak sekali orang yang salah jalan
Dari jalan ketentuan Syari'ah


2) Dalam lapangan ibadah
Jangan menuruti yang sulit-sulit
Bila orang sudah salah
Tak bisa dilarang lagi

3) Orang yang tiada mempunyai Mazhab
Bicaranya selalu ngawur
Orang lurus disebut menyimpang
Tidak ada bedanya dengan Abu Lahab


4) Agama itu sejak dahulu kala
Memang sangat sulit untuk menggarapnya
Godaannya sangat banyak
Apalagi jaman sekarang

5) Engkau jangan menyerempet-nyerempet
Bermazhab kepada mazhab yang tidak benar
Yang ada ini tinggal pakai
Itulah hasil para ulama sekarang (?)


6) Mengaku saja ahli sunah
Tetapi tidak tahu ilmu Sapinah
Tak sadar bahwa dirinya salah
Dengan sesama berselisih paham

7) Kitab dari ahli sunah
Tinggal mempelajari semua sudah sesuai


#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Kutipan Al-Quran Bahasa Sunda

  sundabogortea.blogspot.com Yeuh manusa! Saéstuna jangji Allah téh hak. Ku kituna poma maranéh ulah katipu ku kahirupan dunya, jeung poma m...