Jumat, 13 Maret 2020

Nadhom Pupujian Sunda "Poe Qiyamah" dan Terjemahannya

Aya carita dina poe Qiyamah

Nadom Poe Qiyamah

1) Aya carita dina poe Qiyamah
Aya umat dua gunduk

2) Sagunduk umat doraka
hanteu bisa laju

3) Pada newak pada ngeumbing
ditewak digurinjelkeun

4) Sagunduk umat wong alim
Wong alim baris diganjar

5) Teungteuingeun ka kaula
Di dunya hanteu ngelingan

6) Majar maneh teu ngelingan
Trong kohkol andika kalah morongkol

7) Dur bedug andika kalah murungkut
Majar maneh teu ngelingan

Terjemahan
---------------

1) Kisah pada hari Qiyamah
Terdapat umat dua golongan

2) Segolongan umat yang berdosa
tidak dapat berjalan

3) Ditangkapi dipegangi
ditangkap lalu dibanting

4) Segolongan lagi umat beriman
Mereka itu akan mendapat ganjaran

5) Sampai hati kepadaku
Tidak memberi peringatan ketika di dunia

6) Siapa bilang tak memberi peringatan
Tabuh berbunyi engkau terus berbaring

7) Beduk berbunyi engkau terus saja tidur
Siapa bilang tak memberi peringatan

#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Kutipan Al-Quran Bahasa Sunda

  sundabogortea.blogspot.com Yeuh manusa! Saéstuna jangji Allah téh hak. Ku kituna poma maranéh ulah katipu ku kahirupan dunya, jeung poma m...