Sabtu, 21 Maret 2020

Nadom Mun Urang Boga Rumasa dan Terjemahannya



Mun Urang Boga Rumasa

1) Mun urang boga rumasa
Ngarasa jadi jelema
Sing emut ka nu Kawasa
Nu Masihan pangabisa

2) Jalma nu aya sakadar
Elmu sing sami ngababar
Ulah sok padu kaluar
Kedahna disasar-sasar


3) Leuwih susah leuwih nyeri
Ngarasakeun di Naraka
Kalabang kures kalajerigking
Kalabang seuneu oray seuneu

4) Rante seuneu gaganden seuneu
Nawiskeun jalma doraka
Teu daek solat lima waktu
Teu ngajakat teu puasa


5) Leuwih suka leuwih bungah
Ngarasakeun di Suwarga
Tujuhpuluhdua Widadari
Kasur bagus tingeklebut

6) Korsi emas ranjang kancana
Kolambu sutra ditaretes inten
Nawiskeun jalma nu bakti
Ka Allah nu Maha Suci


7) Saha jalma, saha jalma
Ibadah teu jeung elmuna
Eta tangtu, eta tangtu
Amalna kurang sampurna

Terjemahan

1) Bila kita meyakini
Dan merasa jadi manusia
Ingatlah kepada Yang Kuasa
Yang memberi kepandaian


2) Orang itu hanyalah (jalan)
Ilmu itu harus dipelajari
Jangan asal keluar saja
Sebaiknya dipertimbangkan dahulu

3) Akan susah dan akan lebih sakit
Merasakan di dalam neraka
Kelabang kures dan kalajengking
Kelabang api dan ular api


4) Rante api dan gada api
Itu tandanya orang durhaka
Tidak mau menjalankan salat
Zakat tidak puasa pun tidak

5) Akan merasa suka dan senang
Berada di surga
Bidadari sebanyak tujuh puluh dua
Dengan kasur yang empuk-empuk


6) Kursi dan ranjang semuanya dari emas
Kelambu sutra bertahtakan intan
Itu tandanya orang yang berbakti
Kepada Allah yang Maha Suci

7) Barang siapa, barang siapa
Ibadah tanpa ilmunya
Pastilah, pastilah
Semua amal itu tidak sempuma


#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Kutipan Al-Quran Bahasa Sunda

  sundabogortea.blogspot.com Yeuh manusa! Saéstuna jangji Allah téh hak. Ku kituna poma maranéh ulah katipu ku kahirupan dunya, jeung poma m...