Nadhom Pupujian Sunda Kahirupan dan Artinya
Assalam'ualaikum 'Ala Dawam
'Ala Nabiyyi Goeri Holqi Walanani
1) Sim abdi bade nadhoman kahirupan
Kangge ka sadaya sepuh sareng anom
2) Anak Adam anjeun di dunya ngumbara
Cicing anjeun di dunya teh moal lila
3) Anak Adam paeh teh anjeun nyorangan
Beurang peuting umur anjeun dikurangan
4) Anak Adam pasaran teh lolongseran
Unggal poe ka anjeun gogorowokan
5) Nyengceling di tengah leuweung luwang-liwung
Cul anak cul banda jeung pamajikan
6) Teu lami jol Mungkar Nakir rek nakonan
Rek mariksa ka anjeun amal-amalan
7) Amal hade ka Surga bageanana
Amal goreng Naraka bageanana
8) Tah sakitu dulur-dulur nu kamashur
Pek lenyepan ieu pepeling lumayan
Terjemahan
---------------
1) Hamba akan nadhoman kehidupan
Untuk semua saudara tua dan muda
2) Anak Adam engkau hidup hanya mengembara
Dunia ini tak akan lama kau diami
3) Anak Adam engkau mati hanya sendirian
Siang malam umurmu itu dikurangi
4) Anak Adam usungan mayat itu selalu menangis
Saban hari selalu memanggil padamu
5) Menyendiri tengah hutan yang sangat sepi
Anak isteri dan kekayaan ditinggalkan
6) Tak lama datanglah Mungkar dan Nakir yang akan memeriksa
Akan memeriksa segala amalmu
7) Amal baik maka surgalah tempatnya
Amal buruk maka nerakalah tempatnya
8) Itulah saudara-saudara yang tercinta
Hayatilah nasihat ini meskipun sangat sederhana
#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda
1) Hamba akan nadhoman kehidupan
Untuk semua saudara tua dan muda
2) Anak Adam engkau hidup hanya mengembara
Dunia ini tak akan lama kau diami
3) Anak Adam engkau mati hanya sendirian
Siang malam umurmu itu dikurangi
4) Anak Adam usungan mayat itu selalu menangis
Saban hari selalu memanggil padamu
5) Menyendiri tengah hutan yang sangat sepi
Anak isteri dan kekayaan ditinggalkan
6) Tak lama datanglah Mungkar dan Nakir yang akan memeriksa
Akan memeriksa segala amalmu
7) Amal baik maka surgalah tempatnya
Amal buruk maka nerakalah tempatnya
8) Itulah saudara-saudara yang tercinta
Hayatilah nasihat ini meskipun sangat sederhana
#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Tidak ada komentar:
Posting Komentar