Jumat, 13 Maret 2020

Nadom Pupujian Sunda "Pepeling" dan Terjemahannya

Eling-eling ka pangbalikan

Nadom Pepeling

1) Eling-eling ka pangbalikan
mapay cukang titincakan
cukang lembut batan buuk
seukeut alahmanan pedang

2) Ngaleut ngeungkeuy pirang-pirang
leumpangna rarampayakan
poek mongkleng buta rajin
alahbatan peuting di kawitan

3) Sakabeh mu'min narangis
ku sabab ngarasa inggis
ku malaikat disentak
atuh manehna teh nyeblak

Terjemahan
---------------

1) Ingatlah ke tempat kita pulang nanti
harus berjalan meniti jembatan
yang kecilnya bagaikan rambut
yang lebih tajam daripada pedang

2) Berjalan beriring-iring sangat banyak
berjalan tertatih-tatih
keadaan gelap gulita
melebihi permulaan malam

3) Semua mukmin pada menangis
karena merasa ngeri
dihardik oleh malaikat
sampai mereka terkejut

#Nadhoman #Pupujian #Nadomansunda #Bahasasunda

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Kutipan Al-Quran Bahasa Sunda

  sundabogortea.blogspot.com Yeuh manusa! Saéstuna jangji Allah téh hak. Ku kituna poma maranéh ulah katipu ku kahirupan dunya, jeung poma m...