Ibadah Ulah Campoleh
Ibadah Ulah Campoleh
1) Eling-eling dulur kabeh
ibadah ulah campoleh
beurang peuting ulah weleh
bisina kaburu paeh
2) Karasana keur sakarat
hanjakal kaliat-liwat
hanteu ngalampahkeun salat
ka ibadah teh sok helat
3) Kaduhung kaliwat langkung
hanteu nyembah ka Yang Agung
dina kiamat bingung
urang teh teu meunang embung
4) Diiring ku malaikat
sakur jalma nu dilaknat
di dunya lampah maksiat
tara ngalampahkeun solat
5) Malaikat ngiring sadaya
ngiringkeun ka naraka
nyandak jalma nu disiksa
kana solat lalawora
6) Memeh diiring si jalma
di rante heula leungeunna
dibeulitkeun kana awakna
ti naraka rante nyandakna
7) Malaikat kabeh neunggeulan
jaba nitah hanteu ngeureunan
ku tina banget siksaan
dugikeun ajurna badan
8) Paeh hanteu hirup hanteu
sanajan dugi ka surup
nu matak kudu nasarup
ibadah kudu nasaup
9) leu syairan geus sayagi
kenging nukil tina kurtubi
urang kudu masing kaharti
ibadah kudu gumati
10) Di ahir ngarasa rugi
sanajan nu getol ngaji
zakat sareng munggah haji
teu lampah solat mah rugi
Terjemahan
1) Saudara-saudara sadarlah
jangan mengabaikan ibadah
siang malam janganlah mengabaikan
kalau-kalau mati lekas datang
2) Akan terasa ketika sekarat
sayang sekali selalu dilewat
salat selalu ditinggalkan
ibadah itu selalu terlambat
3) Menyesal tiada terhingga
tidak menyembah Tuhan Yang Agung
kiamat itu sangat bingung
kita tak bisa/boleh menolak
4) Malaikatlah yang menggiring
semua orang yang kena laknat Tuhan
ketika hidupnya selalu maksiat
tidak pernah mengerjakan salat
5) Semua malaikat mengikuti
menggiring ke neraka
membawa orang yang kena siksa
salatnya selalu abaikan
6) Sebelum orang-orang itu digiring
tangannya dibelenggu dahulu
badannya pun dibelit rantai
rantai diambil dari neraka
7) Semua malaikat memukulinya
dan perintah tak henti-hentinya
karena beratnya siksa itu
seluruh tubuh menjadi hancur
8) Mati tidak hidup pun tidak
meskipun sampai surup (?)
karenanya harus nasarup (?)
ibadah itu harus nasauf (?)
9) Syairan ini sudah cukup
diambil dari kurtubi
hendaknya kita mengerti
lakukanlah ibadah dengan saksama
10) Nanti kita akan merugi
meskipun selalu mengaji
zakat dan naik haji
rugilah mereka yang tidak salat
 |
| Sunda Bogor |
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Tidak ada komentar:
Posting Komentar